.topbar-actions{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex:none}
.language-control{display:flex;align-items:center;gap:7px;font-size:13px;color:var(--muted)}
.language-control select{font-size:14px;color:var(--ink);border:1px solid var(--line);border-radius:6px;padding:6px 8px;background:#fff}
.guide-language-note{background:var(--soft);padding:13px 16px;border-radius:7px}
.translated-reader section{scroll-margin-top:20px}.translated-reader h3{font:550 21px var(--serif);margin-top:28px}
.translated-reader .reader-npc{color:var(--muted);font-size:14px}.translated-reader li{margin:9px 0}
.original-guide{margin-top:25px;border-top:1px solid var(--line);padding-top:18px}.original-guide>summary{cursor:pointer;font-weight:600}
.original-guide>div>h1{display:block;font:550 25px var(--serif);margin:20px 0}
html[lang=es] .side-link{line-height:1.45}html[lang=es] .chapter-name{line-height:1.4}
@media(max-width:1180px){.topbar{flex-wrap:wrap}.topbar-actions{margin-left:auto}}
@media(max-width:720px){.topbar{gap:10px}.topbar-actions{width:100%;justify-content:space-between;margin:0}.language-control select{padding:7px 10px}.language-control{font-size:14px}.guide-language-note{padding:12px}.translated-reader ol{padding-left:22px}}